La triplette gagnante pourrait être une traduction hasardeuse de l'article The Accessibility Hat Trick: Getting Abbreviations Right sur ALA.

A mon goût, cet article pose un jalon dans le monde de l'accessibilité dans le sens où, comme pour le webdesign, on commence à utiliser des hacks pour arriver à nos fins. On entend par hack, l'utilisation d'erreurs d'implémentation des "agents utilisateurs", qu'il s'agisse de navigateurs graphique ou pas, et c'est bien là la nouveauté.

L'auteur nous propose une technique pour présenter de manière "correcte" les abréviations/acronymes. La manière "correcte" correspond selon lui à trois points:

  • proposer une comptabilité ascendante (gérer IE 6 et les vieilles versions de Jaws)
  • proposer une compatibilité descendante (gérer IE 7, et les navigateurs compatibles XHTML 2.0)
  • présenter l'information au plus haut niveau d'accessibilité.

La technique repose globalement sur le fait de combiner un tag ABBR et un tag A, avec un zeste de CSS.

Comme toute nouvelle technique, elle présente une réelle avancée mais n'est pas sans soulever certaines remarques (voir les commentaires de l'article). Et comme très souvent en matière d'accessibilité, elle n'est pas binaire et demande de bien saisir la portée de ce qu'on fait. En résumé, ce n'est pas une recette de cuisine tout prète.

L'article est assez long, mais très instructif. Par ailleurs, les applications de cette techniques sont intéressantes:

  • phrases étrangères
  • jargon
  • chiffres romains

Au final, une fois bien intégrée, cette technique constitue un bon outil à suivre de près !